10

ROMANOS 10:9

(Versión falsa NVP)

9 Pues si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que es Dios auto resucitado de los muertos, serás salvo.

Texto griego

Rom 10:9 οτι ^3754:CONJ Porque εαν ^1437:COND si alguna vez ομολογησης ^{3670:V-AAS-2S} confesaras το ^3588:T-ASN a la ρημα ^4487:N-ASN declaración εν ^1722:PREP en τω ^3588:T-DSN la στοματι ^4750:N-DSN boca σου ^4771:P-2GS de tí οτι ^3754:CONJ que κυριος ^2962:N-NSM Señor ιησους ^2424:N-NSM Jesús και ^2532:CONJ y πιστευσης ^{4100:V-AAS-2S} confiaras εν ^1722:PREP en τη ^3588:T-DSF el καρδια ^2588:N-DSF corazón σου ^4771:P-2GS de tí οτι ^3754:CONJ que ο ^3588:T-NSM el θεος ^2316:N-NSM Dios αυτον ^846:P-ASM a él ηγειρεν ^{1453:V-AAI-3S} levantó εκ ^1537:PREP fuera de νεκρων ^3498:A-GPM muertos σωθηση ^{4982:V-FPI-2S} serás librado

Sin duda esa traducción que han hecho esos falsos cristianos unicitarios de Romanos 10:9 es una de las más diabólicas, estúpidas y falsas que han hecho.

Esos hijos del diablo han vertido ese pasaje de Pablo diciendo la espantosa burrada de que Jesús es el Dos Padre y que se autoresucitó de los muertos, es decir, están diciendo dos espantosas blasfemias satánicas y anticristianas:

1- Dicen que fue el Dios Padre quien bajó a la tierra y quien murió en el madero.

2- Dicen que este Dios Padre es Jesucristo, y que él mismo se levantó o resucitó a sí mismo al tercer día.

Sin embargo, si leemos el texto griego podemos ver el grado de satanismo en el cual han caído estos falsos cristianos unicitarios que han realizado esa falsa traducción de la Biblia. El texto griego, como veis arriba, dice literalmente lo siguiente:

“Si confesares con la boca que Jesús es el Señor, y confías con el corazón que EL DIOS A ÉL LEVANTÓ FUERA DE MUERTOS, serás librado”.

Es decir, el pasaje está haciendo una clara diferencia entre el Señor Jesucristo y el Dios Padre, en ninguna parte dice que los dos sean el mismo Dios. Y seguidamente dice que fue el Dios Padre quien resucitó a Jesús de los muertos, es decir, ¡¡no fue el Padre quien murió en el madero, ni tampoco Jesús se resucitó a sí mismo!! Sin embargo, la versión Reina Valera ha traducido correctamente ese pasaje.

Todos, absolutamente todos los falsos cristianos unicitarios del mundo, incluido el embustero y enfermo Alex Serrato, enseñan la mentira del diablo que Jesús se resucitó a sí mismo, sin embargo, el Nuevo Testamento tiene montones de pasajes donde se dice bien claro que fue el Dios supremo, el Padre celestial, quien resucitó a su Hijo Jesús al tercer día.

Los herejes y falsos cristianos unicitarios siempre citan las siguientes palabras de Jesús para enseñar la mentira de que Jesús se resucitó a sí mismo:

Jua 2:19 Respondió Jesús y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.

Jua 2:20 Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás?

Jua 2:21 Mas él hablaba del templo de su cuerpo.

Jua 2:22 Por tanto, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron que había dicho esto; y creyeron la Escritura y la palabra que Jesús había dicho.

Nada de lo que dicen los unicitarios enseñó Jesús en ese pasaje. Veamos:

1- En el verso 19 Jesús dijo que si los judíos mataban o destruían ese templo, que era su cuerpo, él lo levantaría o resucitaría en tres días.

Al leer ese pasaje muchos creen falsamente que Jesús se resucitó a sí mismo, pero eso es falso, ya que el Evangelio dice bien claro que fue el Dios Padre quien resucitó a su Hijo Jesús (Hch.2:24, 32, 4:10, 5:30, 10:40, 13:30, 37, 4:24, Ro.8:11, 10:9, 1Co.6:14, etc.) Y como Jesús NO ES EL DIOS PADRE, entonces es totalmente imposible que Jesús se resucitara a sí mismo.

Entonces, ¿por qué Jesús dijo que él levantaría o resucitaría su propio cuerpo?

La respuesta es muy simple. Jesús dijo que EL PADRE MORABA EN ÉL, estaba en él (Jn.10, 38, 14:10), por lo tanto, cuando Jesús dijo: “en tres días LO LEVANTARÉ”, era el Dios Padre quien estaba diciendo esas palabras por medio de Jesús. Fue el Dios Padre quien habló, pero por medio de la boca de Jesús, ya que fue el Dios Padre quien levantó o resucitó el cuerpo de Jesús.

El otro pasaje bíblico que los falsos cristianos unicitarios siempre citan para enseñar la gran mentira de que fue Jesús quien se resucitó a sí mismo es el siguiente:

Jua 10:17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar.

Jua 10:18 Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo el poder para ponerla, y tengo el poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.

Ya hemos visto como todo el Nuevo Testamento dice bien claro que fue el Dios supremo, el Padre celestial, quien resucitó a su Hijo Jesús, por lo tanto, Jesús no se resucitó a sí mismo, sino que fue el Padre quien le levantó de los muertos.

La explicación de Juan 10:17-18 es muy sencilla:

Cuando Jesús dijo en Juan 10:17-18 que él tenía el poder para volver a tomar su vida se estaba refiriendo al Poder del Dios Padre, es decir, a su espíritu, la fuerza o energía vital del Padre celestial que también tenía Jesús, y fue ese poder o espíritu de Dios el Padre lo que resucitó a Jesús, tal como dijo el apóstol Pablo:

1Co 6:14 Y Dios, que levantó al Señor, también a nosotros nos levantará con su poder.

Rom 8:11 Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.

Más claro no puede ser. Fue el Dios Padre quien resucitó a Jesús por medio de su espíritu, es decir de su poder o fuerza activa. ¡¡Ese poder o espíritu del Padre es el que Jesús tenía dentro de él!!, por eso es que él dijo que él tenía el poder para entregar su vida, y tenía el poder para volverla a tomar, refiriéndose al espíritu del Padre que estaba en él, pero ese pasaje de ninguna manera enseña la mentira y burrada de que Jesús se resucitó a sí mismo, ni mucho menos que el Dios Padre murió en el madero.

Para una información mucho más amplia sobre este tema tan crucial recomiendo que lean el siguiente estudio que escribí, titulado “LOS FALSOS CRISTIANOS UNICITARIOS ENSEÑAN QUE EL DIOS PADRE MURIÓ EN EL MADERO, UNA DE LAS MAYORES MENTIRAS DEL DIABLO DE TODA LA HISTORIA”.

Este es el link:

http://www.las21tesisdetito.com/el_padre_no_murio.htm

Observe atentamente que en Romanos 10:9 el apóstol Pablo dijo que para ser salvos tenemos que confesar en primer lugar que Jesús es el Señor, es decir, el Señor Jehová que bajaba del cielo y se aparecía a los seres humanos en la época del Antiguo Testamento, y en segundo lugar tenemos que creer en nuestro corazón que fue EL DIOS PADRE QUIEN LE RESUCITÓ A JESÚS DE LOS MUERTOS, ¡¡y esto es lo que rechazan los falsos cristianos unicitarios!!, ya que ellos niegan que fuera el Dios supremo, el Padre, quien resucitó a Jesús de entre los muertos, sino que dicen que fue Jesús mismo quien se autoresucitó a sí mismo, por lo tanto, ¡¡ellos no podrán ser salvos!!, lo dijo bien claro el apóstol Pablo.

11

1 CORINTIOS 1:3

(Versión falsa NVP)

3 Gracia a vosotros y paz, de Dios nuestro Padre, el Señor Jesús Cristo.

Texto griego

1Co 1:3 χαρις ^5485:N-NSF Bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Los falsos cristianos unicitarios lo han traducido diciendo que Dios nuestro Padre es el Señor Jesucristo. Sin embargo, el texto griego dice todo lo contrario. Primero menciona al Dios Padre, y luego menciona al Señor Jesucristo, haciendo una clara diferencia entre los dos dioses, por eso el texto griego dice: “y de Señor Jesús Cristo”

12

1 CORINTIOS 1:9

(Versión falsa NVP)

9 Fiel es Dios, por quien fuisteis llamados a la sociedad de sí mismo como Hijo, Jesús Cristo nuestro Señor.

Texto griego

1Co 1:9 πιστος ^4103:A-NSM Digno de confianza ο ^3588:T-NSM el θεος ^2316:N-NSM Dios δι ^1223:PREP a través ου ^3739:R-GSM de quien εκληθητε ^{2564:V-API-2P} fueron llamados εις ^1519:PREP hacia dentro κοινωνιαν ^2842:N-ASF participación unida του ^3588:T-GSM de el υιου ^5207:N-GSM Hijo αυτου ^846:P-GSM de él ιησου ^2424:N-GSM de Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo του ^3588:T-GSM el κυριου ^2962:N-GSM Señor ημων ^1473:P-1GP de nosotros

La versión de los unicitarios es totalmente satánica y falsa, y no tiene que ver nada con el texto griego. El pasaje griego no dice por ninguna parte:

“llamados a la sociedad de sí mismo como Hijo, Jesús Cristo nuestro Señor.”

Lo que el apóstol Pablo escribió es que el Dios Padre es digno de confianza por medio de su Hijo Jesucristo, el cual nos une al Dios Padre, pero en ninguna parte dijo que el Dios Padre sea Jesucristo el Hijo.

13

2 CORINTIOS 13:14

(Versión falsa NVP)

14 La gracia del Señor Jesús Cristo, que es el amor de Dios, es decir, la participación de su Espíritu Santo sea para todos vosotros.

Texto griego

2Co 13:14 η ^3588:T-NSF La χαρις ^5485:N-NSF bondad inmerecida του ^3588:T-GSM de el κυριου ^2962:N-GSM Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús [χριστου] ^5547:N-GSM Cristo και ^2532:CONJ y η ^3588:T-NSF el αγαπη ^26:N-NSF amor του ^3588:T-GSM de el θεου ^2316:N-GSM Dios και ^2532:CONJ y η ^3588:T-NSF la κοινωνια ^2842:N-NSF participación en común του ^3588:T-GSN de el αγιου ^40:A-GSN santo πνευματος ^4151:N-GSN espíritu μετα ^3326:PREP con παντων ^3956:A-GPM todos υμων ^4771:P-2GP ustedes

Observe la estúpida y falsa traducción de los unicitarios.  

Ellos dicen que el Señor Jesucristo es el amor de Dios, pero eso no lo dijo el apóstol Pablo por ninguna parte. Lo que él hizo es mencionar en primer lugar la gracia o bondad inmerecida del Señor Jesucristo. Luego mencionó el amor de Dios el Padre, y luego mencionó la participación en común del espíritu santo, es decir, participar de la fuerza o poder de Dios el Padre, una fuerza activa que tienen en común todos los verdaderos cristianos. En ninguna parte dijo Pablo que Jesucristo sea el mismo Dios Padre.

14

2 CORINTIOS 1:2

(Versión falsa NVP)

2 Gracia a vosotros y paz, de Dios nuestro Padre, es decir, G2532 el Señor Jesús Cristo.

Texto griego

2Co 1:2 χαρις ^5485:N-NSF Bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Observe como en esa basura de versión falsificada ellos lo han traducido diciendo “Dios nuestro Padre, es decir, el Señor Jesús Cristo”, y de esta manera mienten diciendo que el Dios Padre es Jesucristo.

Pero resulta que esa gentuza falsaria y endemoniada han añadido la frase “es decir”, y han borrado las palabras “y de”, ya que en el texto griego lo que se dice es “de Dios Padre de nosotros Y DEL Señor Jesucristo, haciendo una clara diferencia entre los dos dioses, el Padre y el Hijo. Sin embargo, la versión Reina Valera lo ha traducido correctamente ese pasaje.

15

2 CORINTIOS 1:3

(Versión falsa NVP)

3 Bendito sea el Dios y Padre; nuestro Señor Jesús Cristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

Texto griego

2Co 1:3 ευλογητος ^2128:A-NSM Bendito ο ^3588:T-NSM el θεος ^2316:N-NSM Dios και ^2532:CONJ y πατηρ ^3962:N-NSM Padre του ^3588:T-GSM de el κυριου ^2962:N-GSM Señor ημων ^1473:P-1GP de nosotros ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo ο ^3588:T-NSM el πατηρ ^3962:N-NSM Padre των ^3588:T-GPM de las οικτιρμων ^3628:N-GPM misericordias και ^2532:CONJ y θεος ^2316:N-NSM Dios πασης ^3956:A-GSF de todo παρακλησεως ^3874:N-GSF consuelo

Los hijos del diablo unicitarios han pervertido también ese pasaje de Pablo diciendo una vez más que el Dios Padre es el Señor Jesucristo. Sin embargo, el texto dice todo lo contrario, haciendo una clara diferencia entre el Dios Padre y el Señor Jesucristo, ya que el pasaje dice “El Dios y Padre DEL Señor Jesucristo”, indicando sí que el Señor Jesús tiene a un Dios y Padre supremo sobre él, destrozando así la mentira satánica y unicitaria de que el Padre y el Hijo son el mismo Dios.

16

GÁLATAS 1:1

(Versión falsa NVP)

1 Pablo, apóstol no de hombres ni por hombre, sino mediante Jesús Cristo el cual es Dios Padre, el mismo resucitado de los muertos,

Texto griego

Gál 1:1 παυλος ^3972:N-NSM Paulo αποστολος ^652:N-NSM enviado ουκ ^3756:PRT-N no απ ^575:PREP desde ανθρωπων ^444:N-GPM hombres ουδε ^3761:CONJ-N ni δι ^1223:PREP a través ανθρωπου ^444:N-GSM de hombre αλλα ^235:CONJ sino δια ^1223:PREP a través ιησου ^2424:N-GSM de Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo και ^2532:CONJ y θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre του ^3588:T-GSM de el εγειραντος ^{1453:V-AAP-GSM} habiendo levantado αυτον ^846:P-ASM a él εκ ^1537:PREP fuera de νεκρων ^3498:A-GPM muertos

Los hijos del diablo unicitarios dicen en su versión satánica y falsificada que Jesús es el Dios Padre, y que él resucitó de los muertos, es decir, esos farsantes al servicio de Satanás están diciendo bien claro que el Dios Padre murió en el madero y luego resucitó.

Sin embargo, en el texto griego leemos todo lo contrario. El apóstol Pablo lo que dijo en ese pasaje es que él era apóstol o enviado por Cristo y por el Dios Padre de Cristo, y fue el Dios Padre quien levantó a Jesús de entre los muertos, tal como lo ha traducido correctamente la versión Reina Valera.

Como puede ver, el pasaje hace una clara diferencia entre Jesucristo y el Dios Padre, y fue solo el Padre quien le resucitó a Jesús.

Decir que el Dios Padre fue quien murió en el madero y luego resucitó al tercer día es una de las mayores blasfemias que los mayores hijos del diablo puedan decir, por la sencilla razón de que EL DIOS PADRE ES EL ÚNICO INMORTAL, es decir, él no puede morir, tiene la inmortalidad absoluta, tal como dijo Pablo:

1Ti 6:16 el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver, al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén.

Lógicamente ese pasaje de Pablo de ninguna manera se refiere a Jesús, sino solo al Padre celestial, ya que Jesús sí que fue visto por los seres humanos, pero el Dios Padre jamás fue visto por humanos (Jn.1:18).

Ese Dios único e inmortal es solo el Padre celestial, ya que él jamás fue muerto ni puede morir. Por lo tanto, cuando los farsantes unicitarios enseñan que fue el Dios Padre quien murió en el madero están no solo mintiendo, sino enseñando una de las mayores blasfemias y falsos evangelios que los mayores embusteros puedan enseñar, y si ellos no se arrepienten de todos esas blasfemias, mentiras y herejías, arderán como la estopa en el lago de fuego y azufre, tal como dice el Apocalipsis.

17

GÁLATAS 1:3

(Versión falsa NVP)

3 Gracia a vosotros y paz, de Dios Padre, que es: nuestro Señor Jesús Cristo,

4 quien se dio a sí mismo por nuestros

Texto griego

Gál 1:3 χαρις ^5485:N-NSF Bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Los falsos cristianos unicitarios han falsificado también ese texto de Gálatas 1:3 diciendo la mentira satánica de que el Dios Padre es nuestro Señor Jesucristo. Sin embargo, el texto griego no dice tal cosa, pues el texto de Pablo hace una clara diferencia entre el Dios Padre y el Señor Jesucristo, diciendo “de Dios Padre de nosotros y del Señor Jesucristo”

18

1 TIMOTEO 3:16

(Versión falsa NVP)

16 E indiscutiblemente, grande es el secreto de la piedad: Dios fue manifestado en carne,

Texto griego

1Ti 3:16 και ^2532:CONJ y ομολογουμενως ^3672:ADV indiscutiblemente μεγα ^3173:A-NSN grande εστιν ^{1510:V-PAI-3S} es το ^3588:T-NSN el της ^3588:T-GSF de el ευσεβειας ^2150:N-GSF bien-reverenciar μυστηριον ^3466:N-NSN misterio ος ^3739:R-NSM Quien εφανερωθη ^{5319:V-API-3S} fue hecho manifiesto εν ^1722:PREP en σαρκι ^4561:N-DSF carne

Los hijos del diablo unicitarios dicen en su versión basura y falsa que Dios el Padre fue manifestado en carne y se hizo hombre.

Pero resulta que el apóstol Pablo jamás dijo eso, lo que él dijo es QUIEN FUE HECHO MANIFIESTO EN CARNE

En primer lugar, vamos a analizar el verso 15.

Como puede ver, ese verso 15 habla del templo o casa de Dios, la cual es la Iglesia del DIOS VIVIENTE, o Dios vivo, como dicen otras versiones.

Ahora bien, ¿quién es ese Dios viviente o Dios vivo mencionado en ese verso 15?

Satanás ha engañado a millones de falsos cristianos haciéndoles creer la gran mentira de que ese Dios viviente o vivo es un misterioso “dios trino”, y otros engañadores enseñan que ese Dios viviente es el propio Jesús el Mesías. Sin embargo, vamos al Nuevo Testamento para saber quién es ese Dios viviente o vivo, y usted mismo comprobará como esos herejes trinitarios mienten, así como también mienten los herejes y falsos cristianos unicitarios, los cuales enseñan la monstruosidad anticristiana de que Jesús es el propio Dios Padre, el Dios viviente. Lea atentamente estos pasajes del Nuevo Testamento, para que vea claramente como esos falsos cristianos trinitarios y unicitarios han sido engañados por Satanás:

Mat 16:15 El les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?

Mat 16:16 Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

Mat 16:17 Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

Como puede ver, en ese pasaje el apóstol Pedro, en nombre del resto de los apóstoles, dijo que Jesús es el HIJO DEL DIOS VIVIENTE, es decir, Jesús el Mesías es el Hijo del Padre celestial, y Jesús le felicitó a Pedro por esa confesión. Por lo tanto, el Dios viviente o vivo es SOLAMENTE EL PADRE CELESTIAL. Aquellos falsos cristianos trinitarios y unicitarios que enseñan que ese Dios viviente es Jesús, o es un “dios trino” mienten descaradamente y están totalmente en contra de la enseñanza de Jesús y de sus apóstoles.

Mat 26:62 Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?

Mat 26:63 Mas Jesús callaba. Entonces el sumo sacerdote le dijo: Te conjuro por el Dios viviente, que nos digas si eres tú el Cristo, el Hijo de Dios.

En ese tremendo pasaje el sumo sacerdote judío también sabía que el Padre celestial es el Dios viviente, y entonces él le preguntó a Jesús si él era el Hijo de ese Dios viviente, es decir, ¡¡los propios líderes religiosos judíos, que conocían muy bien el Tanaj, el Antiguo Testamento, sabían muy bien que hay un Padre celestial, y que este Padre tiene un Hijo divino muy especial, el cual es el Hijo del Dios viviente!!, y entonces ellos condenaron a muerte a Jesús por decir que él es ese Hijo del Dios viviente mencionado en el Tanaj.

Jua 6:69 Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

En ese pasaje el apóstol Pedro, una vez más, dijo que Jesús es el Hijo del Dios viviente, ¡¡no que Jesús fuera ese Dios viviente!!

Rom 9:26 Y en el lugar donde se les dijo: Vosotros no sois pueblo mío, Allí serán llamados hijos del Dios viviente.

En ese pasaje el apóstol Pablo dijo que somos hijos del Dios viviente, refiriéndose al Padre celestial. Pablo jamás enseñó esa doctrina diabólica de que Jesús es ese Dios viviente, o que el Dios viviente fuera un “dios trino”.

2Co 6:16 ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo:

Habitaré y andaré entre ellos, Y seré su Dios, Y ellos serán mi pueblo.

2Co 6:17 Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo;

Y yo os recibiré, 2Co 6:18 Y seré para vosotros por Padre, Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.

Ese pasaje de Pablo es meridianamente claro. En él se menciona una vez más al Dios viviente o vivo, y el verso 18 dice que ese Dios viviente es solamente EL PADRE, y además a este Dios Padre lo llama el Señor TODOPODEROSO, es decir, ¡¡ese pasaje no menciona por ninguna parte a Jesús el Mesías!!, sino solamente al Padre celestial, el Dios viviente, el cual también es el único Dios todopoderoso.

2Co 3:3 siendo manifiesto que sois carta de Cristo expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.

2Co 3:4 Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;

Ese pasaje de Pablo también menciona al Dios vivo o viviente, y observe que lo diferencia claramente de Jesús el Mesías. Fíjese que Pablo dijo en ese pasaje que Jesús es el MEDIADOR, es decir, mediante Jesús podemos confiar en el Dios vivo, que es solamente el Padre celestial, no es Jesús ni ningún falso “dios trino”.

1Ts 1:9 porque ellos mismos cuentan de nosotros la manera en que nos recibisteis, y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero,

1Ts 1:10 y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

En ese pasaje Pablo mencionó también al Dios vivo y verdadero, y en el verso 10 lo diferencia claramente de Jesús, el Hijo de este Dios vivo y verdadero.

El propio Jesús también dijo en Juan 17:3 que el PADRE celestial es el ÚNICO DIOS VERDADERO, siendo Jesús el Mesías, el enviado de ese único Dios verdadero, que es el Padre, y además dijo Jesús que para poder tener la vida eterna tenemos que tener ese conocimiento.

La doctrina unicitaria de que ese Dios vivo y verdadero es Jesús, el Hijo de Dios, es una de las mayores doctrinas de demonios que se puedan enseñar, contraria totalmente a la enseñanza de Jesús y de sus apóstoles, y de igual manera, la doctrina trinitaria de que ese Dios vivo y verdadero es un “dios trino” es otra de las mayores mentiras del diablo, la cual ha engañado a millones de falsos cristianos trinitarios.

Heb 9:14 ¿cuánto más la sangre de Cristo, el cual mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, limpiará vuestras conciencias de obras muertas para que sirváis al Dios vivo?

Como puede ver, ese pasaje menciona primero al Mesías Jesús, y dice que él se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, ¡¡y este Dios Padre es el Dios vivo!! Por lo tanto, repito, la doctrina de que Jesús es ese Dios vivo o viviente es una burda mentira del diablo enseñada por los apostatas de la fe.

Apo 7:2 Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a quienes se les había dado el poder de hacer daño a la tierra y al mar,

Apo 7:3 diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.

Observe que ese pasaje del Apocalipsis habla del sello del Dios vivo, y en el verso 3 se le llama “nuestro Dios”.

Ahora bien, resulta que en todo el libro del Apocalipsis se hace una clara diferencia entre Dios y el Cordero (Jesús), ¡¡nunca en el Apocalipsis al Cordero se le llama “nuestro Dios” ni se le llama “el Dios vivo”.

Ya he demostrado en los pasajes anteriores que ese Dios vivo o viviente es solamente el PADRE celestial, por lo tanto, el Dios vivo o viviente mencionado en el Apocalipsis es solamente el Padre celestial. El Cordero mencionado en el Apocalipsis JAMÁS es llamado “Dios viviente” en el libro del Apocalipsis, sino que siempre en el Apocalipsis se diferencia a Dios (el Padre), del Cordero (Jesús), esto lo podemos ver, por ejemplo, en pasajes como Apocalipsis capítulos 4 y 5, donde se dice que Juan vio a un solo Dios sentado en el trono celestial, y ese Dios único es el Padre solamente, y después se menciona al Cordero, que es Jesús, el cual se acerca al Dios viviente que está sentado en el trono celestial y toma de su mano derecha el libro sellado con los siete sellos (Ap.4:1-2, 5:6-7). Esto es importantísimo, nunca en el Apocalipsis se le llama al Cordero “Dios”, ni tampoco se le llama “el Todopoderoso” sino que siempre al Cordero, que es Jesús, se le diferencia del Dios Todopoderoso, esto lo vemos especialmente en este pasaje:

Apo 1:4 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono;

Apo 1:5 y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre,

Apo 1:6 y nos hizo reyes y sacerdotes para Dios, su Padre; a él sea gloria e imperio por los siglos de los siglos. Amén.

Observe como en ese pasaje se menciona primero al Dios que es, y que era y que ha de venir, para referirse al Dios PADRE que está sentado en su trono celestial (Ap.4:1-2), Y SEGUIDAMENTE SE MENCIONA EN EL VERSO 5 A JESÚS EL MESÍAS, el testigo fiel, y el verso 6 dice bien claro que Jesús nos hizo reyes y sacerdotes PARA DIOS SU PADRE, es decir, el texto hace una diferencia clarísima entre el Dios Padre y Jesús, y es el PADRE, al único que se le llama DIOS en ese pasaje, y es este Dios Padre el Dios viviente, como ya he demostrado. Esto obviamente destroza totalmente las doctrinas satánicas del trinitarismo y del unicitarismo, enseñadas por millones de falsos cristianos engañados por el padre de la mentira, que es Satanás.

Por consiguiente, cuando en 1Timoteo 3:15 el apóstol Pablo mencionó al Dios viviente, SOLAMENTE SE REFIERE AL PADRE CELESTIAL, nunca a Jesús, ni tampoco se refiere a ningún falso dios trino inventado por la gran ramera de Roma, que es la iglesia católica romana, la iglesia de Satanás en la tierra.

El apóstol Pablo dijo en 1Timoteo 3:16 que él fue manifestado en carne. Sin embargo, en la versión Reina Valera de 1960 y en otras se dice que fue Dios quien se manifestó en carne, y de ahí deducen los herejes y falsos cristianos trinitarios y los unicitarios que fue el Dios Padre o un falso dios trino quien se manifestó en carne.

Ya he demostrado más arriba que el Dios viviente o vivo mencionado en el verso 15 es solamente el Padre celestial, sin embargo, NO FUE EL PADRE CELESTIAL QUIEN SE MANIFESTÓ EN CARNE, no fue el Padre celestial quien bajó a la tierra en forma de hombre, esto es una mentira del diablo enseñada por los herejes y falsos cristianos unicitarios.

Veamos quien se manifestó en carne, vamos a la propia Biblia:

Jua 1:14 Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.

Ahí lo tiene, quien se hizo carne, es decir, quien se manifestó en carne como hombre fue EL VERBO, es decir, JESÚS EL MESÍAS, lo cual se repite también en estas dos epístolas de Juan:

1Jn 4:2 En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;

1Jn 4:3 y todo espíritu que no confiesa que Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios; y este es el espíritu del anticristo, el cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.

2Jn 1:7 Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo.

Por lo tanto, ahí lo tiene bien claro, quien se manifestó en carne fue solamente JESÚS EL MESÍAS, es decir, el VERBO, no fue el Dios Padre.

En Juan 1:1 a este Verbo, que es Jesús el Mesías, se le da también el título de DIOS, sin embargo, resulta que Juan 1:1 menciona a los dos dioses; el Dios supremo, que es el Padre celestial, y el segundo Dios, que es Jesús el Mesías, el Verbo, ya que la traducción verdadera es Juan 1:1 es la siguiente:

“En el principio era el Verbo (que es Jesucristo), y el Verbo estaba CON EL DIOS, y el Verbo era Dios”.

Observe como ese importantísimo texto enseña tres cosas: en primer lugar, dice que en el principio ya existía el Verbo, es decir, Jesús el Mesías, él nunca fue creado por Dios, sino que siempre existió juntamente con el Padre celestial desde antes de la fundación del mundo (Jn.17:5). Si Jesús no fuera eterno, sino que hubiera sido creado por Dios (como enseñan los herejes arrianos) entonces ese pasaje diría lo siguiente: “en el principio Dios CREÓ el Verbo”, sin embargo, eso no es lo que dijo Juan, sino que él dijo que el Verbo ya existía en el principio, y por lo tanto, él nunca fue creado, sino que es un Dios ETERNO, de la misma manera que el Padre celestial también es un Dios eterno.

En segundo lugar, Juan 1:1 dice que este Verbo, que es Jesús, estaba CON EL DIOS. El texto griego dice “ho Theos”, con el artículo, para referirse al Dios supremo, el Padre, por lo tanto, si Jesús estaba con el Dios Padre, entonces él no es el Dios Padre, sino que son dos personas divinas diferentes, es decir, DOS DIOSES, ya que dos personas divinas son solamente dos dioses, jamás dos personas divinas pueden ser un solo Dios.

Y en tercer lugar, Juan 1:1 dice que el Verbo, que es Jesús, es Dios (Theos). Ahí no se encuentra el artículo “ho”, es decir, en ese pasaje se hace la clara diferencia entre el Dios (el Padre), y Dios, que es Jesús el Mesías. Por consiguiente, Juan 1:1 menciona bien claro a los DOS DIOSES, que son el Padre y el Hijo. Ese pasaje no habla por ninguna parte de ningún falso dios trino y tampoco se dice que Jesús sea el Dios supremo, “ho Theos”, sino que Jesús es Dios, es decir, un ser poderoso, el cual es diferenciado claramente de EL Dios (ho Theos), que es solamente el Padre celestial, el Dios supremo, el Todopoderoso.

Por consiguiente, por supuesto que fue un Dios quien se manifestó en carne, es decir, que vino en carne, como un ser humano, y este Dios no fue el Padre, sino EL VERBO, el HIJO de Dios, que es Jesús el Mesías, tal como dijeron Juan en Juan 1:14 y en sus dos epístolas. La doctrina de que fue el Dios supremo, el Padre celestial, quien se manifestó en carne, o que fue un dios trino quien vino en carne, son dos mentiras del diablo contrarias a la doctrina del Mesías Jesús y de sus apóstoles.

  Seguidamente voy a pegar una fotografía que he hecho del famoso Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español, de Francisco Lacueva, el cual es un prestigioso erudito evangélico en el idioma griego del Nuevo Testamento:

Como puede ver, el texto griego de 1Timoteo 3:16 no dice por ninguna parte que el Dios viviente mencionado en el verso 15 fue manifestado en carne, sino que dice QUIEN fue manifestado en carne, y como ya demostré más arriba, quien se manifestó en carne fue el VERBO, es decir, JESÚS EL MESÍAS, y este Verbo es Dios es un ser celestial y poderoso, el cual vino a la tierra en carne, es decir, en forma de hombre, tal como dijo también Pablo en Filipenses 2:6-9.

En la columna de la izquierda del Nuevo Testamento Griego-Español de Francisco Lacueva hay una nota que dice lo siguiente: “QUIEN, a saber, Cristo”, y Francisco Lacueva da la referencia de 1Jn.4:2, donde se dice que fue JESÚS EL MESIAS QUIEN VINO EN CARNE.

Por lo tanto, la doctrina unicitaria de que fue el Dios Padre quien se manifestó en carne es una espantosa mentira del diablo, una herejía anticristiana contraria a la doctrina de Jesús y de sus apóstoles, y contraria a la propia Escritura, y la doctrina de que fue un dios trino quien se manifestó en carne es otra espantosa mentira del diablo enseñada por todos los herejes trinitarios, ya que fue solamente JESÚS EL MESÍAS quien se manifestó en carne, y este Mesías es divino, es decir, es un ser poderoso y celestial que descendió del cielo a la tierra en forma de hombre, para poder dar su vida por sus ovejas.

Todos los mejores Comentarios Bíblicos evangélicos dicen que fue Jesús el Mesías quien se manifestó en carne, y no fue el Dios Padre ni ningún falso dios trino. Por ejemplo, el prestigioso Comentario Bíblico Moody, que es evangélico, dice lo siguiente sobre ese pasaje de Pablo:

“El contexto dice con claridad que Pablo se refiere a Cristo cuando dice: Dios fue manifestado en carne”.

El prestigioso Comentario Bíblico de Jamieson-Fausset-Brown, que también es evangélico, dice lo siguiente:

grande es el misterio de piedad: (es decir) EL QUE (así leen los manuscritos y versiones más antiguos en vez de “Dios”) fué manifestado en carne, (el que) fué justificado en el Espíritu”, etc. Allí se presenta ante nosotros toda la dignidad de la persona de Cristo.

Como puede ver, esos eruditos de dicho Comentario dicen que los manuscritos y versiones más antiguos dicen “el que”, en lugar de “Dios”, y por lo tanto, al ser los manuscritos griegos mejores y más antiguos significa que esa es la verdadera traducción, pues cuanto más antiguos sean más cerca y fieles son a los originales.

La versión “Dios fue manifestado en carne” procede de manuscritos griegos más recientes, donde añadieron la palabra “Dios”, sin embargo, los más antiguos manuscritos griegos de ese pasaje no tenían esa palabra, “Dios”, sino que decían “el que fue manifestado en carne”, para referirse solamente a JESÚS. Por lo tanto, decir que fue el Dios Padre quien se manifestó en carne es una mentira diabólica, igual de falsa como decir que fue un dios trino el que se manifestó en carne.

El comentarista evangélico Reeves dice lo siguiente de ese pasaje:

-- Dios fue manifestado en carne -- Muchas versiones muy buenas no dicen, "Dios", sino algo como "El que fue manifestado ... ". (Véanse ASV., Mod., N.M., B.A., H.A., L.A., P.B., NVI.). La nota explicativa, en el margen de la Ver. ASV. dice, "La palabra 'Dios', en lugar de 'El que' no descansa en evidencia antigua suficiente".

Ahí lo tiene, la versión estándar americana, ASV, tiene una nota explicativa donde se dice que la palabra “Dios” en 1Timoteo 3:16 NO DESCANSA EN EVIDENCIA ANTIGUA SUFICIENTE, o dicho en otras palabras, en los mejores y más antiguos manuscritos griegos no se encontraba esa palabra, sino que en esos textos griegos más antiguos dice: “EL QUE fue manifestado en carne”, para referirse solamente al Hijo de Dios, Jesús el Mesías. Por eso es que, en la inmensa mayoría de traducciones bíblicas que existen, sean versiones antiguas o modernas, no se dice “Dios fue manifestado en carne”, sino “el que fue manifestado en carne” o “él fue manifestado en carne”, para referirse únicamente a Jesús.

Por consiguiente, la traducción que vierte la Reina Valera del 1960 y otras es una traducción FALSA, la cual no procede de los mejores y más antiguos manuscritos griegos, sino que procede de manuscritos posteriores.

19

2 CORINTIOS 1:2

(Versión falsa NVP)

2 Gracia a vosotros y paz, de Dios nuestro Padre, es decir, G2532 el Señor Jesús Cristo.

Texto griego

2Co 1:2 χαρις ^5485:N-NSF Bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Los hijos del diablo unicitarios en su versión diabólica dicen una vez más en ese pasaje que el Dios Padre es el Señor Jesucristo.

Sin embargo, como puede ver, el texto griego diferencia a los dos dioses, el Padre y el Hijo. El pasaje es bien claro: “Dios nuestro Padre Y DEL Señor Jesucristo”. La versión Reina Valera lo ha traducido correctamente.

20

1 DE CORINTIOS 8:6

(Versión falsa NVP)

6 sin embargo, para nosotros hay un solo Dios: El Padre, (de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él) que a su vez es un solo Señor: Jesús Cristo (mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de Él).

Texto griego

1Co 8:6 [αλλ] ^235:CONJ pero ημιν ^1473:P-1DP a nosotros εις ^1520:A-NSM uno θεος ^2316:N-NSM Dios ο ^3588:T-NSM el πατηρ ^3962:N-NSM Padre εξ ^1537:PREP fuera de ου ^3739:R-GSM de quien τα ^3588:T-NPN las παντα ^3956:A-NPN todas [cosas] και ^2532:CONJ y ημεις ^1473:P-1NP nosotros εις ^1519:PREP hacia dentro αυτον ^846:P-ASM a él και ^2532:CONJ y εις ^1520:A-NSM uno κυριος ^2962:N-NSM Señor ιησους ^2424:N-NSM Jesús χριστος ^5547:N-NSM Cristo δι ^1223:PREP a través ου ^3739:R-GSM de quien τα ^3588:T-NPN las παντα ^3956:A-NPN todas [cosas] και ^2532:CONJ y ημεις ^1473:P-1NP nosotros δι ^1223:PREP a través αυτου ^846:P-GSM de él

Observe la falsificación tan satánica que han hecho esos hijos del diablo de ese pasaje de Pablo.

Primero, esos falsos cristianos dicen que SOLO hay un Dios, y segundo, dicen la mentira de que ese Dios solitario es Jesucristo.

Pero resulta que el apóstol Pablo no dijo nada de eso. Él no dijo por ninguna parte que solo exista un Dios, el Padre, lo que dijo es que hay UN DIOS PADRE, ya que el Padre es un Dios ÚNICO, es decir, no hay otro Dios como él ni por encima de él.

En el texto griego no aparece por ninguna parte la palabra “solo”, sino que fue añadida por los falsos traductores, falsificando así las palabras de Pablo.

Pablo lo que dijo es que tenemos un Dios Padre, y también tenemos un Señor Jesucristo, pero en ninguna parte dijo que el Padre fuera el Señor Jesucristo, ni mucho menos que Jesús fuera el Dios Padre.

El texto dice bien claro que Jesús es el mediador, y el Padre es el origen de todo, de él proceden todas las cosas, y por medio de Jesús el Padre creó todas las cosas, (Heb.1:1-2, Col. 1:15-17), pero el texto de Pablo diferencia claramente al Padre del Hijo, ¡¡en ninguna parte se dice que los dos sean el mismo Dios!!

21

EFESIOS 1:2-3

(Versión falsa NVP)

2 Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre, es decir, el Señor Jesús Cristo.

3 Bendito el Dios y Padre nuestro, el Señor Jesús Cristo

Texto griego

Efe 1:2 χαρις ^5485:N-NSF bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Efe 1:3 ευλογητος ^2128:A-NSM Bendito ο ^3588:T-NSM el θεος ^2316:N-NSM Dios και ^2532:CONJ y πατηρ ^3962:N-NSM Padre του ^3588:T-GSM de el κυριου ^2962:N-GSM

Una vez más esos falsos cristianos unicitarios han falsificado también ese texto de Pablo, diciendo que Dios el Padre es el Señor Jesucristo. Sin embargo, el texto griego lo que dice es “gracia y paz de Dios nuestro Padre Y DEL Señor Jesucristo”, es decir, el texto hace una clara diferencia entre los dos dioses, el Padre y el Hijo. Además, el pasaje del apóstol Pablo dice también que el Padre es el Dios de nuestro Señor Jesucristo, demostrando así que el Padre es el Dios SUPREMO, el mayor de todos los dioses, estando Jesús subordinado a este Dios Padre supremo.

22

EFESIOS 1:17

(Versión falsa NVP)

17 para que nuestro Dios, el Señor Jesús Cristo, el Padre de la gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación.

Texto griego

Efe 1:17 ινα ^2443:CONJ para que ο ^3588:T-NSM el θεος ^2316:N-NSM Dios του ^3588:T-GSM de el κυριου ^2962:N-GSM Señor ημων ^1473:P-1GP de nosotros ιησου ^2424:N-GSM de Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo ο ^3588:T-NSM el πατηρ ^3962:N-NSM Padre της ^3588:T-GSF de el δοξης ^1391:N-GSF esplendor δωη

Observe como el texto griego dice bien claro que el Padre es el Dios del Señor Jesucristo, y este Dios Padre es el Dios de gloria. El texto no dice por ninguna parte que el Padre y Jesucristo sean el mismo Dios, porque si fueran el mismo Dios entonces Pablo no hubiera dicho EL DIOS DEL SEÑOR JESUCRISTO, indicando que Jesús tiene a otro Dios sobre él que es el Padre celestial.

23

EFESIOS 1:20

(Versión falsa NVP)

20 que es eficiente en Cristo, resucitándose a sí mismo de los muertos y estableciéndose con su diestra en los cielos,

Texto griego

Efe 1:20 ην ^3739:R-ASF cual ενηργηκεν ^{1754:V-RAI-3S} ha operado en εν ^1722:PREP en τω ^3588:T-DSM el χριστω ^5547:N-DSM Cristo εγειρας ^{1453:V-AAP-NSM} habiendo levantado αυτον ^846:P-ASM a él εκ ^1537:PREP fuera de νεκρων ^3498:A-GPM muertos και ^2532:CONJ y καθισας ^{2523:V-AAP-NSM} habiendo sentado εν ^1722:PREP en δεξια ^1188:A-DSF derecha αυτου ^846:P-GSM de él εν ^1722:PREP en τοις ^3588:T-DPN los επουρανιοις ^2032:A-DPN [lugares] celestiales.

Los hijos del diablo unicitarios han falsificado de la forma más satánica ese pasaje de Pablo, diciendo que Cristo se resucitó a sí mismo. Sin embargo, el texto griego no dice nada de eso, sino todo lo contrario, ya que dice que la fuerza o espíritu del Dios Padre operó en Cristo resucitándole de los muertos y sentándolo luego a la derecha del Dios Padre en los lugares celestiales.

La doctrina de que Jesús se resucitó a sí mismo ya vimos más arriba que es totalmente falsa y satánica, ya que es todo lo contrario de lo que dice el Nuevo Testamento, ya que fue el Dios supremo, el Padre, quien resucitó a su Hijo Jesús y lo sentó a su derecha en los lugares celestiales.

24

EFESIOS 3:14

(Versión falsa NVP)

14 Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre, El Señor Jesús Cristo;

Texto griego

Efe 3:14 τουτου ^3778:D-GSN De esto χαριν ^5484:ADV por esta causa καμπτω ^{2578:V-PAI-1S} estoy doblando τα ^3588:T-APN las γονατα ^1119:N-APN rodillas μου ^1473:P-1GS de mí προς ^4314:PREP hacia τον ^3588:T-ASM a el πατερα ^3962:N-ASM Padre

Los satánicos unicitarios una vez más vuelven a falsificar las Escrituras diciendo en ese pasaje que el Dios Padre es Jesucristo. Pero resulta que en el texto griego el Señor Jesús no es mencionado en ese versículo por ninguna parte, sino que solo es mencionado el Dios Padre, es decir, esos farsantes embusteros han añadido la frase “el Señor Jesús Cristo”, la cual no aparece en los textos griegos.

25

FILIPENSES 1:2

(Versión falsa NVP)

2 Gracia a vosotros y prosperidad de Dios nuestro Padre, que es; el Señor Jesús Cristo.

Texto griego

Flp 1:2 χαρις ^5485:N-NSF Bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros και ^2532:CONJ y κυριου ^2962:N-GSM de Señor ιησου ^2424:N-GSM Jesús χριστου ^5547:N-GSM Cristo

Una vez más esos engendros del diablo unicitarios vuelven a falsificar otro pasaje del apóstol Pablo, ya que el apóstol lo que dijo es “de Dios nuestro Padre Y DEL  Señor Jesucristo”, es decir, está mencionando a los dos dioses, el Padre y el Hijo, pero en ninguna parte dice el texto griego que el Dios Padre sea el Señor Jesucristo.

26

FILIPENSES 2:11

(Versión falsa NVP)

11 y toda lengua confiese (reconozca) que Jesús Cristo Señor es el glorioso Dios Padre.

Texto griego

Flp 2:11 και ^2532:CONJ y πασα ^3956:A-NSF toda γλωσσα ^1100:N-NSF lengua εξομολογησηται ^{1843:V-AMS-3S} reconozca οτι ^3754:CONJ que κυριος ^2962:N-NSM Señor ιησους ^2424:N-NSM Jesús χριστος ^5547:N-NSM Cristo εις ^1519:PREP hacia dentro δοξαν ^1391:N-ASF a esplendor θεου ^2316:N-GSM de Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre

Observe de qué forma más diabólica han traducido los falsos cristianos unicitarios ese pasaje de Pablo. Ellos dicen en esa diabólica versión que el Señor Jesucristo es el glorioso Dios Padre. Sin embargo, el texto griego lo que dice es que toda lengua reconocerá que Jesucristo es el Señor para la gloria del Dios Padre, es decir, el pasaje de Pablo está haciendo una clara diferencia entre el Señor Jesucristo y el Dios supremo que es el Padre celestial. Si Jesús fuera el Padre celestial como dicen esos embusteros unicitarios, entonces todo el pasaje de Filipenses 2 sería falso y el texto no diría que Dios el Padre exaltó a Jesús hasta lo sumo, si Jesús fuera el Dios Padre, entonces sería ridículo decir que Jesús se exaltó a sí mismo hasta lo sumo, ya que eso sería una total blasfemia, pues es el Dios Padre quien exaltó a su Hijo Jesús hasta lo sumo cuando lo resucitó y lo sentó a su derecha en el cielo.

27

COLOSENSES 1:2

(Versión falsa NVP)

Gracia a vosotros y paz, de Dios nuestro Padre, el Señor Jesús Cristo.

Texto griego

Col 1:2 τοις ^3588:T-DPM a los εν ^1722:PREP en κολοσσαις ^2857:N-DPF Colosas αγιοις ^40:A-DPM santos και ^2532:CONJ y πιστοις ^4103:A-DPM dignos de confianza αδελφοις ^80:N-DPM hermanos εν ^1722:PREP en χριστω ^5547:N-DSM Cristo χαρις ^5485:N-NSF bondad inmerecida υμιν ^4771:P-2DP a ustedes και ^2532:CONJ y ειρηνη ^1515:N-NSF paz απο ^575:PREP desde θεου ^2316:N-GSM Dios πατρος ^3962:N-GSM Padre ημων ^1473:P-1GP de nosotros

Una vez más estos hijos del diablo unicitarios han falsificado también ese pasaje de Pablo. Esos embusteros lo han traducido diciendo que Dios nuestro Padre es Jesucristo.

Sin embargo, el texto griego dice todo lo contrario, lo que dijo el apóstol Pablo es que esos hermanos de Colosas eran hermanos en Cristo, y seguidamente les dijo que la gracia y la paz de Dios nuestro Padre sea con nosotros, es decir el pasaje no dice por ninguna parte que el Dios Padre sea el Señor Jesucristo.

28

COLOSENSES 1:3

(Versión falsa NVP)

3 Damos gracias siempre en nuestras oraciones por vosotros, a nuestro Dios y Padre el Señor Jesús Cristo,

Texto griego

Col 1:3 ευχαριστουμεν ^{2168:V-PAI-1P} Estamos dando gracias τω ^3588:T-DSM a el θεω ^2316:N-DSM Dios πατρι ^3962:N-DSM Padre του ^3588:T-GSM de el κυριου ^2962:N-GSM Señor ημων ^1473:P-1GP de nosotros ιησου ^2424:N-GSM de Jesús [χριστου] ^5547:N-GSM Cristo